Mariano Coreno, lo scrittore italo-australiano in libreria con "Il tempo straniero". L'intervista

"Mariano Coreno è una persona che il destino mi ha fatto incontrare via internet. Fra noi è nata un'amicizia che dura da tempo e che sfida la lontananza. Iniziò ad inviarmi delle mail con dei racconti, chiedendomi di leggerli pensando alla possibilità di far nascere un libro. Mi disse di parlarne anche ad un editore italiano." (Dalla prefazione di Daniela Lombardi). L'intervista sul libro "Il tempo straniero. Un italiano in Australia" (Medea edizioni, € 5,99), un diario composto di aneddoti e ricordi.

PERCHE’ SCRIVERE?

Si scrive quando c’e’ la vocazione, quando si ha qualcosa da comunicare o da far conoscere agli altri. Ovunque la societa’ e’ preoccupata da determinati problemi di vita e cerca, naturalmente, di superare gli ostacoli.

A volte, questo lo si puo’ fare anche leggendo libri buoni.  Scrivere e’ anche continuazione della letteratura, di un’arte che non puo’ morire!

TU VIVI IN AUSTRALIA, PERCHE” SCRIVI IN ITALIANO?

Perche’ amo la lingua italiana con i suoi suoni “dolci” molto adatti alla poesia ed alla prosa poetica!  Dico questo, pero’, senza disprezzare la lingua inglese. Infatti, per un periodo di tempo, io stesso ho scritto poesie in inglese pubblicandole su riviste letterarie australiane, come POETRY AUSTRALIA e POETRY MAGAZINE…     Bisogna considerare il fatto che la mia lingua madre e’ quella italiana essendo andato in Australia

all’eta’ di  17 anni.  E poi mio scopo e’ anche quello di far parte di una letteratura italo-australiana!  Io ne sono uno dei pionieri, dei fondatori. Abbiamo prodotto, tra le tante cose modeste come valore, anche opere interessanti, meritevoli di apprezzamento.

CHE RAPPORTO C’E’ FRA TE E L’ITALIA?

C’e’ un buon rapporto.  Collaboro, nonostante la distanza, ad alcune riviste italiane con poesie, articoli e recensioni di libri!!!  Oggi, grazie all’Internet, e’ possible andare dove si desidera.

Mantengo pure una fitta corrispondenza con poeti e scrittori italiani residenti in Italia. Personalmente, ho presentato due mie pubblicazioni in Italia destando molto interesse !

COSA TI MANCA DELL’ITALIA IN AUSTRALIA?

In Italia c’e’ attivita’ artistica in tutte le citta’ ed e’ facile inserirsi in un gruppo, cenacolo, associazione di scrittori-poeti! Forse si scrive e si produce molto, anche lavori che nessuno legge!

Ma il solo fatto di appartenere ad un gruppo di artisti rende la vita meno affannosa e meno solitaria. In Australia, uno che scrive, si sente molto isolato e poco compreso.  L’italiano d’Australia legge pochissimo

e raramente compra libri. Manca il mercato.

QUANTO TEMPO DEDICA ALLA SCRITTURA?

La media e’ di quattro ore al giorno. A volte di piu’ a volte anche di meno. Spendo molto tempo leggendo libri e studiando la letteratura mondiale, in modo particolare quella italiana.

COME SI VIVE IN AUSTRALIA?

In Australia si vive molto bene. La religione e’ separata dalla politica e le leggi vengono rispettate.  Un Paese moderno che offre un futuro alle persone di buona volonta’, a quelle che hanno un mestiere, una professione, una buona cultura.  L’Indonesia e la Cina comprano assai materie prime dall’Australia e quindi l’economia e‘ una delle migliori al mondo. Quello che piace ai turisti e’ lo “ spazio infinito “, il verde immenso che copre le valli e le colline.  Da aggiungere i pinguini, i canguri, i koala e le spiagge.